1 00:00:14,209 --> 00:00:22,084 Við höfum verið svo heppin að fá Canon ljósmyndari Randulf Småfix - 2 00:00:22,251 --> 00:00:27,459 - til að taka textann. Hann vinnur í lengdarsniði - 3 00:00:27,626 --> 00:00:35,793 - með stuttu öryggi og kallar fram sína eigin neikvæðu í gytjebad. 4 00:00:35,959 --> 00:00:42,834 Hann hefur lofað að vinna verkið eins fljótt og auðið er. 5 00:01:54,793 --> 00:02:03,418 37 mílur norður, aðeins austur og upp á við er staðsett Flåklypa, lítið fjallaþorp - 6 00:02:03,584 --> 00:02:11,584 - fjallið með bátum gufustöð og tjaldsvæði, - 7 00:02:11,751 --> 00:02:17,376 - staðarblað og eigin sjónvarpsstöð. 8 00:02:17,543 --> 00:02:26,376 Rétt þar sem móðursólin rís, býr reiðhjólaviðgerðarmaðurinn Reodor Felgen. 9 00:02:26,543 --> 00:02:35,251 En það hlýtur að vera rán fyrir hjólreiðamann að koma upp þennan hlykkjóttu veg - 10 00:02:35,418 --> 00:02:44,126 - að láta fagmann gera við það. Sá látbragð fer líklega frekar illa. 11 00:02:44,293 --> 00:02:52,876 Aðeins póstmaðurinn, Guðleik Knotten, komast þangað með staðarblaðinu og reikningum. 12 00:02:53,043 --> 00:02:59,293 Hann er með úlpu með stoppdekksmynstri, er litblindur og hefur verið keyrður á hann nokkrum sinnum. 13 00:02:59,459 --> 00:03:06,543 Aumfættur með ósnyrtilegt göngulag og spilamennsku kontrabassa við hátíðleg tækifæri. 14 00:03:06,709 --> 00:03:11,043 Það er ekkert meira um Knotten að segja. 15 00:03:17,126 --> 00:03:24,293 Reodor Felgen er frjáls og óháður maður með mikla hugmyndafræði. 16 00:03:24,459 --> 00:03:28,709 Þekktur fyrir sviksemi, - 17 00:03:28,876 --> 00:03:34,251 - eins og rakvélin sem knúin er með pedal og berjatínslumenn með svignandi kjöl. 18 00:03:34,418 --> 00:03:41,501 Hann vinnur með blýant, instant kaffi og sjálfsmíðuð sjónauka reglustiku. 19 00:03:41,668 --> 00:03:49,418 Solan Gundersen er morgunfugl og hreiðraði um sig í ösp við Glomma. 20 00:03:49,584 --> 00:03:53,793 Bjartsýnismaður með prjónaðan trefil, inniskór og lágur mórall. 21 00:03:53,959 --> 00:03:59,459 Því eins og Solan segir: "Komdu frá Tynset, þú munt vera ánægður alls staðar." 22 00:03:59,626 --> 00:04:05,251 Fyrir Solan er það erfitt smáræði, hið ómögulega áskorun. 23 00:04:05,418 --> 00:04:12,209 Hann er hvatning Felgens ráðgjafi og trúr þjónn. 24 00:04:12,376 --> 00:04:19,251 Ludvig er líka B manneskja heyhita og kvíða fyrir stórum breytingum. 25 00:04:19,418 --> 00:04:24,959 Var rakaður af sláttuvél. Stutt í hálsinn, fullt við eyrað. 26 00:04:25,126 --> 00:04:30,293 Fannst undir trjárót og færði heimili Felgen sem fasta búsetu. 27 00:04:30,459 --> 00:04:35,834 Ludvig er persónulegur svartsýnismaður og þrífst best í úthverfum. 28 00:04:36,001 --> 00:04:44,043 Þannig búa þau saman í notalegu umhverfi, hagnýt húsgögnum af Reodor Felgen. 29 00:05:25,334 --> 00:05:33,084 Nei, dragðu mig núna afturábak inn í fuglakassann! 30 00:05:53,418 --> 00:05:58,959 Reodor, sjáðu hér! Færsla dagsins! 31 00:05:59,126 --> 00:06:04,459 Þetta eru líklega bara reikningar. Settu þau í gluggapóstinn. 32 00:06:04,626 --> 00:06:10,043 Sjáðu þennan frábæra bíl hér! 33 00:06:10,209 --> 00:06:17,918 Nei, líttu á hann Rudolf Blodstrupmoen! 34 00:06:18,084 --> 00:06:24,293 - Þekkirðu þessa tegund? - Þessi gaur hér, já. 35 00:06:24,459 --> 00:06:28,376 Þekkirðu hann almennilega? 36 00:06:28,543 --> 00:06:35,876 Já, Rudolf var eins konar lærlingur með mér á verkstæðinu. 37 00:06:36,043 --> 00:06:46,042 En svo fór hann í bæinn. Og nú er hann það bæði framkvæmdastjóri og kappakstursmaður, sé ég. 38 00:06:46,376 --> 00:06:51,209 Nei...? Er hann líka framkvæmdastjóri? 39 00:06:51,376 --> 00:06:59,918 En hvernig gat Blodstrupmoen hafa orðið svona erfitt á kappakstursbrautinni? 40 00:07:00,084 --> 00:07:07,834 - Er meðal heimselítu, segir! - Það er frábær mynd á bakhliðinni líka. 41 00:07:08,001 --> 00:07:14,418 Nei, hefurðu séð...! Var það ekki það sem ég hélt? 42 00:07:14,584 --> 00:07:23,251 - Hugsun? Hvað þá? - Ertu að spá í hvað hann hefur undir þessu þarna? 43 00:07:23,418 --> 00:07:33,043 Þess vegna var hann að flýta sér svona mikið að fara! Það er eitthvað hér. 44 00:07:34,084 --> 00:07:39,043 - Er eitthvað vitlaust núna? — Nei, Ludvig. 45 00:07:39,209 --> 00:07:46,543 - Hvað er "muffens" fyrir eitthvað? - Já, til hvers er muffinsið? 46 00:07:46,709 --> 00:07:54,334 Nei, nú verðum við að gera eitthvað gagnlegt! Farðu út og farðu af stað krakkar! 47 00:07:54,501 --> 00:08:00,584 Komdu fús til að vinna og ýttu á þig, hér finnurðu mótstöðu! 48 00:08:00,751 --> 00:08:06,001 Farðu í hattinn og kápuna, Ludvig! 49 00:08:40,709 --> 00:08:44,043 Komdu! 50 00:09:21,043 --> 00:09:25,918 Jæja, ertu úti að snyrta, Ludvig? 51 00:09:29,293 --> 00:09:38,293 - Hvað er "muffens" fyrir eitthvað, Solan? - Muffins? Muffins, það er... 52 00:09:38,459 --> 00:09:43,459 - Það er muffins, það! — Já. 53 00:09:43,626 --> 00:09:45,709 (hnerra) 54 00:09:49,251 --> 00:09:55,001 Er norðanáttin? frá öllum hliðum í dag, Solan? 55 00:09:55,168 --> 00:09:59,251 Það er gott vinnuveður! 56 00:09:59,418 --> 00:10:07,418 Það er hættulegt, það. Ég er hræddur um þegar vindurinn blæs frá öllum hliðum! 57 00:10:07,584 --> 00:10:15,126 - Nú þarf að koma kústabindingunni í gang! — Já, ég skal gera það. 58 00:11:16,751 --> 00:11:22,459 Forritun til að klippa af blómastangir fyrir Gróðursetningarskóla ríkisins! 59 00:11:22,626 --> 00:11:26,584 Það er 10,75. 60 00:12:04,126 --> 00:12:11,043 Reodor er sjálfbær með rafmagn, vatn, framlenging og litlar hliðartekjur. 61 00:12:11,209 --> 00:12:16,293 Ludvig er rómantísk skepna. 62 00:12:16,459 --> 00:12:23,084 Ludvig er þrátt fyrir langvarandi heyhita komdu varlega þegar sólin er heit - 63 00:12:23,251 --> 00:12:27,751 - heitur sumardagur fyrir ofan Flåklypu. 64 00:12:27,918 --> 00:12:34,626 Það er þó ekki stressandi umhverfi það kastar einstaka 8 stafa hjóli - 65 00:12:34,793 --> 00:12:38,251 - og veik sveif til skoðunar. 66 00:12:38,418 --> 00:12:44,834 Fjárhagslega gerir það lítið gagn, en allir þrír eru mjög ánægðir - 67 00:12:45,001 --> 00:12:49,293 - upp á þennan topp. 68 00:13:05,543 --> 00:13:09,834 Það er ekki hættulegt, Ludvig. Ég kveiki á sjónvarpinu. 69 00:13:10,001 --> 00:13:17,709 - Mér líkar ekki við sjónvarp. - Þeir búa ekki inni í þessum kassa. 70 00:13:20,251 --> 00:13:27,793 Svo fáum við Dagsrevyn kl minkaeigandi Jostein Kroksleiven. 71 00:13:27,959 --> 00:13:31,251 Þetta á það til að vera spennandi! 72 00:13:31,418 --> 00:13:38,501 Staðan er enn mjög spennt í Miðausturlöndum. Hér... 73 00:13:38,668 --> 00:13:42,876 - Fjandinn hafi það! - Ég er hræddur um, Reodor. 74 00:13:43,043 --> 00:13:49,501 Þetta var Dagsrevyen, og svo fáum við stutt um íþróttir. 75 00:13:51,043 --> 00:14:01,042 Ég býst við að við verðum að koma með eitthvað góðgæti. Langar þig í handsveifaðar rúsínur? 76 00:14:01,459 --> 00:14:06,709 ... tilkomumaðurinn Rudolf Blodstrupmoen - 77 00:14:06,876 --> 00:14:14,293 - hefur unnið sinn 3. Grand Prix sigur. Stuttlega um eldflaugaferil þinn? 78 00:14:14,459 --> 00:14:21,459 Þröngt uppeldi í Flåklypu, þorp í hrjóstrugum fjalladal. 79 00:14:21,626 --> 00:14:27,209 Vinna á hjólaverkstæði með frumriti í þorpinu. 80 00:14:27,376 --> 00:14:35,043 Nú hvað hét hann? Reodor Felgen var það svo sannarlega. 81 00:14:35,209 --> 00:14:39,168 - Hlustaðu á hann þarna! — Þegiðu, Solan! 82 00:14:39,334 --> 00:14:46,418 Fyndið að hugsa til þess hversu auðvelt maður er að vera lokaður inni í þröngu umhverfi! 83 00:14:46,584 --> 00:14:49,918 En þú lést þig ekki stoppa? 84 00:14:50,084 --> 00:14:56,834 Nei. Og nýjasta uppfinningin mín mun gjörbylta akstursíþróttum! 85 00:14:57,001 --> 00:15:06,293 Þessi frábæri retometer dreifingaraðili eykur hjartaáhrifin um 1 12%. 86 00:15:06,459 --> 00:15:13,084 Er það eins og uppfinning þín? Það var skrítið! 87 00:15:13,251 --> 00:15:23,250 - Vegna þess að hér eru vinnuteikningarnar! - Stal hann uppfinningu þinni? 88 00:15:23,584 --> 00:15:28,584 Já, þegar hann vann á verkstæðinu hér. 89 00:15:28,751 --> 00:15:35,459 Dragðu mig nú aftur á bak inn í fuglakassann! 90 00:15:35,626 --> 00:15:43,293 Má ég ekki vera svona góður og fá þá annan lakkrísbát? 91 00:15:43,459 --> 00:15:48,626 Hví! Við verðum að heyra hvað Rudolf segir meira! 92 00:15:48,793 --> 00:15:56,126 Ég er til í hvenær og hvar einhver að hitta hvern sem er! 93 00:15:56,293 --> 00:16:04,626 Við þökkum fyrir viðtalið og vonum fær fljótlega áskoranda til meistarans. 94 00:16:10,209 --> 00:16:16,918 Þá mun útvarpsstjóri, héraðsdýralæknir Roger Jurtappen, - 95 00:16:17,084 --> 00:16:20,376 - kynna auglýsingar í dag. 96 00:16:20,543 --> 00:16:27,251 Verða vinsæll í fyrirtækjalífinu, notaðu hárvatnið Brøff! 97 00:16:27,418 --> 00:16:35,543 - Slökktu á þessari auglýsingavitleysu! - Brøff er mælt með flintsköllóttu fólki! 98 00:16:35,709 --> 00:16:42,543 - Þú lætur ekki bjóða þér það, er það Reodor? — Nei, en hvað á maður að gera? 99 00:16:42,709 --> 00:16:50,001 - Þú verður að skora á hann! - Ó nei! Við þorum ekki! 100 00:16:50,168 --> 00:16:53,168 Slepptu þér, Ludvig! 101 00:16:53,334 --> 00:17:01,543 Jæja, ég hef misst af einhverju vagnaskúrinn. Það væri gaman að... 102 00:17:01,709 --> 00:17:06,626 Já! Ef þú klárar það, þarf ekki Blodstrupmoen slúðurspegil! 103 00:17:06,793 --> 00:17:14,459 Ímyndaðu þér, Il Tempo Gigante! Svar felgunnar við ítalska Ferrari! 104 00:17:18,959 --> 00:17:26,251 - Haltu þig frá skammtinum, malargúkur! - Bjargaðu inniskómunum, Solan. 105 00:17:26,418 --> 00:17:34,334 Kannski ættum við að fara í göngutúr út í vagnaskúr og kíkja á hann? 106 00:17:34,501 --> 00:17:38,251 - Ó já! - Ó nei! 107 00:17:40,876 --> 00:17:47,209 Nei, þetta er ekki skrítið. 108 00:17:47,376 --> 00:17:53,334 - Verra en ég hélt. — Ætlarðu að laga þetta fljótt? 109 00:17:53,501 --> 00:18:02,751 Það þýðir ekkert að smíða bíl þegar þú gerir það ekki á pinnann í veggnum. Okkur skortir allt. 110 00:18:02,918 --> 00:18:10,709 - Við verðum að reyna að ná í peninga! - Kannski geturðu gert það líka, ekki satt? 111 00:18:10,876 --> 00:18:18,376 - Það er meining Drottins með öllu. - Upp í loftið! Hér með peningana! 112 00:18:18,543 --> 00:18:24,959 - Ég á engan pening! - Nei, braut eins og kirkjurotta. 113 00:18:25,126 --> 00:18:31,043 - Við verðum að finna eitthvað betra, krakkar! - Það var þá sem bara... 114 00:18:36,793 --> 00:18:40,168 Þetta var bara svona! 115 00:18:40,334 --> 00:18:48,418 Það var sárt! Að það sé í lagi að vera í svona miklum verkjum! 116 00:18:52,543 --> 00:18:58,251 - Færðu þig! - Má ég ekki sofa um miðja nótt? 117 00:18:58,418 --> 00:19:06,376 - Við erum kannski ekki með fasta staði? - Má ég þá aldrei liggja innra með mér? 118 00:19:06,543 --> 00:19:12,251 - Stendur svo kalt frá gólfinu. - Þess vegna fer ég að sofa inni. 119 00:19:12,418 --> 00:19:16,293 Vertu rólegir krakkar! 120 00:19:17,334 --> 00:19:20,293 (hnerra) 121 00:19:24,418 --> 00:19:28,834 Góða nótt, Solan. Sofðu vel. 122 00:19:29,001 --> 00:19:31,668 Nótt! 123 00:19:44,209 --> 00:19:51,126 (einhver spilar á munnhörpu) 124 00:20:05,334 --> 00:20:09,543 Sólan! Sólan! 125 00:20:14,168 --> 00:20:22,626 Það er Reodor! Hann er farinn út. Af hverju hefur hann það þá? 126 00:20:26,668 --> 00:20:36,667 Nú þykir Reodor leitt. Er það vegna þess að hann á ekki pening fyrir bílnum sínum, heldurðu? 127 00:20:37,293 --> 00:20:43,376 Heldurðu að þú Geturðu hjálpað honum, Solan? 128 00:20:43,543 --> 00:20:51,501 Það er aðeins tímaspursmál hvenær Solan kemur Gundersen frá Rustadsögu slær aftur til! 129 00:21:00,751 --> 00:21:05,959 Ég held að ég sé að teygja aðeins úr feldinum. 130 00:21:07,001 --> 00:21:11,251 (troll og syngur) 131 00:21:17,793 --> 00:21:22,334 (flautar) 132 00:21:53,459 --> 00:21:59,334 Nei, dragðu mig núna afturábak inn í fuglakassann! 133 00:22:00,376 --> 00:22:08,876 Rolls-Royce árgerð 1905, í gulli! Karbít ljós... 134 00:22:09,043 --> 00:22:15,834 Þverlæg lauflausn. Kísilmeðferð... 135 00:22:17,918 --> 00:22:25,876 Hvers konar blaðamaður er þetta? Hann hlýtur að vera fullur af drullu! 136 00:22:27,751 --> 00:22:32,626 Hann notar dollara seðla eins og flugnasmiður! 137 00:22:37,418 --> 00:22:41,584 "Aladdin olía"! 138 00:22:42,668 --> 00:22:46,834 Hlýtur að vera svona olíu-sjeik! 139 00:22:47,001 --> 00:22:53,126 Kannski gæti dreypt smá á Reodor líka? 140 00:24:51,709 --> 00:24:57,334 Gosh og nyofyse! Eitthvað svo hræðilega asnalegt! 141 00:24:57,501 --> 00:25:04,293 Er þetta ekki hættulegt, þá veit ég ekki hvað er hættulegt! 142 00:26:00,918 --> 00:26:09,668 Api! Algjör blanda af górillu og simpansar! Ekkert grín, einmitt! 143 00:26:10,584 --> 00:26:15,126 (apaspjall) 144 00:26:51,793 --> 00:26:59,168 Hér hljóta að vera miklir peningar að sækja í bílinn sinn Reodor! 145 00:26:59,334 --> 00:27:07,709 Nei, dragðu mig afturábak inn í fuglakassann! Talandi um austurlenska kríu. 146 00:27:12,459 --> 00:27:17,584 Og svo ljóti peningagaurinn... 147 00:27:58,168 --> 00:28:04,876 Ha-ha-ha! Ó, ó! 148 00:28:11,418 --> 00:28:16,543 (apaspjall) 149 00:28:46,959 --> 00:28:53,709 Desperados, hvers konar holdsveiki er þetta? Og hvað er þetta papyrus sem liggur hér? 150 00:28:56,418 --> 00:29:03,334 Þetta er ekki héroglyph! Þessi teikning af bíl! 151 00:29:03,501 --> 00:29:11,834 Tilfinning! Þessi bíll snilld! Hvar er smiðurinn? 152 00:29:12,001 --> 00:29:17,834 Emanuel Desperados, færðu mér þann snilling! 153 00:29:21,376 --> 00:29:31,375 Henda út? Ekki hægt! Hivi út af Sheikh Ben-Redic Fy Fazan tjaldið mitt? 154 00:29:32,543 --> 00:29:39,668 Hálfviti! Heimska górilla vera súpuhattur! 155 00:29:45,793 --> 00:29:51,918 Solan er ekki sá sem gefst upp! Hann breytir bara um taktík - 156 00:29:52,084 --> 00:29:57,459 - og dreifist um með uppbyggilegum hugmyndum. 157 00:29:57,626 --> 00:30:01,376 Hann er óstöðvandi! 158 00:30:03,334 --> 00:30:11,834 Halló satt! Dagblað Flåklypa. Kannski var það hugmynd. 159 00:30:13,959 --> 00:30:21,001 Hér getur Solan borið fram fréttir sem fær alþjóðlega dreifingu! 160 00:30:41,459 --> 00:30:49,834 Árangur af spænsku opnuninni minni! Og Desperados vera á ferðinni. 161 00:31:02,126 --> 00:31:08,793 Skákin er algjörlega meinlaus! Ég fer bara á milli með turna. 162 00:31:08,959 --> 00:31:13,168 Ertu ekki viss? 163 00:31:24,084 --> 00:31:33,126 Þú heldur að þú sért klár. Ég er bara að flytja Hans hátign til H 1, og þú eins langt! 164 00:31:44,418 --> 00:31:49,209 Sheikh Ben-Redic mát? 165 00:31:49,376 --> 00:31:52,418 Þú þinn...! 166 00:31:52,584 --> 00:32:00,959 Ég nennti ekki að tefla. Ég vil frekar læra þá teikningu! 167 00:32:02,834 --> 00:32:07,418 Emanuel Desperados. Þessi bíll snilld! 168 00:32:10,918 --> 00:32:20,043 Og þú dregur út smiðinn af tjaldinu mínu? Hálfviti! Heimska górilla... 169 00:32:49,168 --> 00:32:58,001 — Ertu svo snemma á fætur, Ludvig? - Ég verð að standa upp og pissa. 170 00:32:58,168 --> 00:33:04,709 — Þá tekurðu kannski upp blaðið? — Já, ég skal gera það. 171 00:33:11,876 --> 00:33:18,334 Dömur mínar og herrar. Við opnum með tilkomumikilli frétt - 172 00:33:18,501 --> 00:33:24,959 - um fyrirhugaðan kappakstursbíll Reodor Felgen. 173 00:33:25,126 --> 00:33:32,293 Flåklypa Radio og Televisjon afhendir orð fréttastjórans okkar, - 174 00:33:32,459 --> 00:33:38,959 - minkaeigandi Jostein Kroksleiven. Króksleifurinn? Þú ert í loftinu! 175 00:33:39,126 --> 00:33:45,168 - Vertu svo góður! — Já, þakka þér fyrir. 176 00:33:47,334 --> 00:33:50,834 Situr þú og starir? 177 00:33:51,001 --> 00:34:00,084 Við höfum lært að hjólaviðgerðarmaður Reodor Felgen á Flåklypatoppen, - 178 00:34:00,251 --> 00:34:06,334 - hafa áætlanir um að klára hans Il Tempo Gigante. 179 00:34:06,501 --> 00:34:14,834 Þarna erum við með undrabílinn! Það væri góð auglýsing fyrir Aladdin Oil! 180 00:34:15,001 --> 00:34:20,584 Ég lagði fullt af peningum í Felgen, og við vinnum keppnina. 181 00:34:20,751 --> 00:34:28,334 Emanuel Desperados, út og vertu ökumaður! Við hlaupum upp að snillingnum! 182 00:34:53,334 --> 00:35:02,168 Emanuel, gefðu mér þann samning! Og mitt litla kakadúan, þú sameinast okkur á Felgen. 183 00:35:04,459 --> 00:35:10,001 desperados, taktu upp Rolls-Royce! 184 00:35:10,168 --> 00:35:13,876 Hraða, hraða! 185 00:35:14,043 --> 00:35:19,501 Ertu í vandræðum með Rolls-Royce? Það er tryggt! 186 00:35:19,668 --> 00:35:23,501 Snúðu með sveifinni! 187 00:35:23,668 --> 00:35:31,584 Vel gert! Lokaðu skáphurðinni aftur byrjaðu! Drífðu þig! Við slæmur tími! 188 00:35:33,626 --> 00:35:41,584 Gíra, Gíra! Fjandinn! Settu afturábak! Hálfviti! 189 00:35:56,168 --> 00:36:04,501 Nei, djöfull og nyofyse! Þetta hlýtur að fara úrskeiðis með svona hluti á prenti. 190 00:36:09,751 --> 00:36:17,043 Reodor, það er í blaðinu! En hvert hefur það farið? 191 00:36:33,001 --> 00:36:38,501 - Reodor! Dagblað! - Hvað stendur í blaðinu, segirðu? 192 00:36:40,376 --> 00:36:43,501 Bíllinn þinn! 193 00:36:43,668 --> 00:36:47,126 Hvað? Fá að sjá! 194 00:36:48,501 --> 00:36:56,543 Nei en, hefurðu séð. Il Tempo Gigante. Bíllinn okkar! 195 00:36:56,709 --> 00:37:02,084 Hvernig hef gamla myndin á prenti? 196 00:37:56,959 --> 00:38:03,126 Keyra! Keyra! Hættuleg norsk hengibrú! 197 00:38:06,126 --> 00:38:08,876 Keyra! Hraða! 198 00:38:31,501 --> 00:38:38,501 „Belgan samþykkir Áskorun blóðtappa moen.“ 199 00:38:38,668 --> 00:38:43,334 "Bílakeppni aldarinnar í gangi!" 200 00:38:43,501 --> 00:38:53,500 Hver er það sem...? Jæja, já! Það er Solan sem hefur verið hérna úti! 201 00:38:53,918 --> 00:39:01,209 - Já, það er Solan sem hefur verið hérna úti. - Ég? 202 00:39:01,376 --> 00:39:09,626 - Hvað hefurðu sett upp núna, Solan? - Hvað hefurðu sett upp núna, Solan? 203 00:39:09,793 --> 00:39:16,376 - Einfaldir kunningjar... - Tilfallandi kunningjar Solans, já! 204 00:39:18,418 --> 00:39:24,126 Það geta verið frekar vafasöm mál. 205 00:39:31,001 --> 00:39:34,543 Er örugglega einhver þarna úti? 206 00:39:35,959 --> 00:39:43,126 Vertu hér eins rólegur og í eyðimörkinni. Allt verður að vera innandyra. 207 00:39:43,293 --> 00:39:48,959 Emanuel, komdu hingað og bankaðu á þá dyr! 208 00:39:52,918 --> 00:39:59,501 Farðu og opnaðu hurðina, Ludvig. Einhver hlýtur að hafa villst hingað. 209 00:40:01,126 --> 00:40:06,043 Drífðu þig, þér líkar við ókunnuga. 210 00:40:06,751 --> 00:40:09,834 (bankaðu, bankaðu!) 211 00:40:10,001 --> 00:40:15,959 Ekki vera svona slöpp ef bankað er örlítið á hurðina. 212 00:40:16,126 --> 00:40:20,918 Solan er rólegur eins og engisprettan í garðinum. 213 00:40:25,251 --> 00:40:31,584 - Þú getur heilsað fallega, Ludvig. — Það skal ég gera. Nei, fjandinn hafi það! 214 00:40:31,751 --> 00:40:37,543 Salaam, Salaam! Megi Allah vernda þig og hús þitt. 215 00:40:37,709 --> 00:40:44,543 Ég kem langt frá og líttu á Reodor Felgen. 216 00:40:44,709 --> 00:40:54,251 Ekki vera hræddur! Ökumaðurinn ekki hættulegur, bara forvitinn! 217 00:40:57,251 --> 00:41:06,334 Hvers konar frumskógarvera er þetta? Verður að flytja inn án sóttkví! 218 00:41:06,501 --> 00:41:09,418 (áhugasamt apaspjall) 219 00:41:09,584 --> 00:41:12,918 Halló! 220 00:41:13,084 --> 00:41:16,793 Ertu Felgen reiðhjólaviðgerðarmaður? 221 00:41:16,959 --> 00:41:25,459 Það er rétt. Þú getur komist áfram. Settu á þig kaffi, Ludvig. 222 00:41:25,626 --> 00:41:32,626 Kærar þakkir! Við munum spjalla! 223 00:41:32,793 --> 00:41:37,918 Þú, Felgen Konstruktor, frábær! 224 00:41:38,084 --> 00:41:44,459 Ég, Ben-Redic Fy Fazan sést í sjónvarpinu. 225 00:41:44,626 --> 00:41:53,209 Ég fjármagna Tempo Gigante þinn. Ég mikið af peningum. Þú náðir jafnvægi. 226 00:41:56,168 --> 00:42:05,168 — En hvað á ég þá að gera? - Þú keyrir olíuna mína og bensínið. 227 00:42:05,334 --> 00:42:10,251 Það gæti verið gaman að prófa. 228 00:42:10,418 --> 00:42:15,376 Svo skrifar þú samninginn. 229 00:42:15,543 --> 00:42:23,668 - Skrifa samning? Það er hættulegt, það! - Auðvitað skrifar þú undir, Reodor. 230 00:42:23,834 --> 00:42:27,251 Tilboð aldarinnar frá vinum í fjarlægum löndum! 231 00:42:27,418 --> 00:42:32,501 — Já, skrifaðu! - Hættulegt svæði, það! 232 00:42:32,668 --> 00:42:39,043 - Þetta er tækifæri lífs þíns! — Já, kannski það. 233 00:42:39,209 --> 00:42:48,459 - Vel gert! Þá skrifar þú samninginn! - Þetta ber beint inn í slysið! 234 00:43:04,168 --> 00:43:11,376 Ótrúlegt hvað þú getur gert fyrir peninga! Með arabíska olíulindir í bakinu! 235 00:43:11,543 --> 00:43:20,501 Nú hafa hlutirnir tekið við sér hjá Reodor, fuglinn og loðdýrið með bakpokann, - 236 00:43:20,668 --> 00:43:24,584 - beltadrif, trissur og hjól. 237 00:43:24,751 --> 00:43:31,626 Gott grip til að snúa knastöxlum með snúnings vetnislokum. 238 00:43:31,793 --> 00:43:36,834 Og vakandi auga fyrir pínulitlum fagmönnum - 239 00:43:37,001 --> 00:43:43,001 - sem tekur djörf tækifæri án öryggisskóa. 240 00:44:00,543 --> 00:44:08,084 Það fer á fullt. Það bólar í glerblöðru, koparrörum og hitaplötum. 241 00:44:08,251 --> 00:44:16,668 Verið er að gera tilraunir með eldsneyti og handsveifðar yfirbyggingarplötur. 242 00:44:16,834 --> 00:44:25,626 Reodor soðar saman drifbúnað sem mun líklega vekja athygli, - 243 00:44:25,793 --> 00:44:33,793 - með sérkenni sem grípa róttækt inn í karburarakerfið. 244 00:44:45,459 --> 00:44:50,459 Ó, ó! Það fór beint í eldingarstöngina! 245 00:44:50,626 --> 00:44:57,501 Reodor er tryggður gegn náttúruhamförum og óvænt stungur. 246 00:44:57,668 --> 00:45:03,043 Il Tempo Gigante er með dekk með stálinnlegg - 247 00:45:03,209 --> 00:45:11,043 - og sjö lög af kjúklingavíri steypt í gúmmí-gúmmí ál. 248 00:45:31,834 --> 00:45:38,918 Reodor sest ekki niður tvígengis eða fjögurra strokka. 249 00:45:39,084 --> 00:45:44,793 Hann hefur borað 12 holur og bólstrað þær með íhvolfum strokkafóðringum, - 250 00:45:44,959 --> 00:45:52,918 - og ýttu inn háspennuköstum að fjórum háslípuðum útblástursrörum. 251 00:45:53,084 --> 00:45:58,668 Vélarsmíði 2,8 tonn, - 252 00:45:58,834 --> 00:46:06,168 - sem ætti að virðast truflandi fyrir einn eða annan bílahóp. 253 00:46:31,543 --> 00:46:37,668 Það tekur eitt ár að taka höndum saman a donning eins og Il Tempo Gigante. 254 00:46:37,834 --> 00:46:43,084 Dagurinn sem Reodor setti kveikjulykillinn í frumgerðinni, - 255 00:46:43,251 --> 00:46:47,751 - jarðskjálftamælinn í Bergen náði 7,8. 256 00:46:47,918 --> 00:46:52,834 Ekki slæm byrjun heldur einn sem er að dunda sér við heimilisiðnað. 257 00:46:54,084 --> 00:47:02,668 Við getum staðfest að Il Tempo Gigante er tilbúinn fyrir fundinn með heimselítunni. 258 00:47:02,834 --> 00:47:09,751 Í Flåklypa er talið að Felgen getur komið Blodstrupmoen á sinn stað. 259 00:47:09,918 --> 00:47:17,376 Við sjáum nú þegar sá tími kemur. Tíminn mun leiða í ljós! 260 00:48:24,251 --> 00:48:29,209 Þú hræðir vitið úr fólki! 261 00:48:34,043 --> 00:48:39,834 (hurð klikkar) 262 00:48:43,959 --> 00:48:47,209 Sólan! Sólan! 263 00:48:52,376 --> 00:48:55,709 Hver er það? 264 00:48:55,876 --> 00:49:03,293 Ég heyri skelfilega hljóð. Það er einhver hérna úti, um miðja nótt. 265 00:49:03,459 --> 00:49:08,876 Reodor, það er einhver hérna! Þú verður að vakna! 266 00:49:09,043 --> 00:49:15,209 Það er örugglega einhver að stela bílnum okkar. Best að fela sig í kjallaranum! 267 00:49:15,376 --> 00:49:22,251 - Í kjallaranum? Fólk um miðja nótt? — Já, ég held að það sé til fólk. 268 00:49:22,418 --> 00:49:28,168 Við erum með viðvörunarkerfi gegn bílaþjófum. Fella er tilbúinn. 269 00:49:34,209 --> 00:49:37,251 Hví! 270 00:50:11,043 --> 00:50:18,418 Farðu til hægri, Solan, á hliðina vagnaskúrinn. Svo fer ég á efri hliðina. 271 00:50:20,918 --> 00:50:26,043 - Og þú gætir eftir dyrunum, Ludvig. - Ég er hræddur. 272 00:50:26,209 --> 00:50:33,543 Aldrei verið jafn hræddur. Að það sé hægt að vera svona hræddur. 273 00:51:24,626 --> 00:51:27,793 (hnerra) 274 00:51:33,293 --> 00:51:37,626 Uss, einhver kemur! 275 00:51:44,001 --> 00:51:48,043 (rabbi) 276 00:51:48,293 --> 00:51:52,459 Þar var Blodstrupmoen í gildrunni. 277 00:51:56,209 --> 00:52:01,709 Nei, dragðu mig núna afturábak inn í fuglakassann! 278 00:52:01,876 --> 00:52:08,834 Nei en... Ert það þú sem hangir á veggnum þarna, Ludvig? 279 00:52:09,001 --> 00:52:12,668 Ég datt beint í gildruna. 280 00:52:22,584 --> 00:52:31,918 - Reipið var reiknað á Rudolf. - Blodstrupmoen varð upptekinn núna! 281 00:53:24,293 --> 00:53:31,501 Sheikh Ben-Redic Fy Fazan, dömur og herrar: 282 00:53:31,668 --> 00:53:38,001 Við erum samankomin til að afhjúpa Tæknilegt undur Reodor Felgen, - 283 00:53:38,168 --> 00:53:43,751 - hver mun mæla styrk á morgun með heimselítunni, - 284 00:53:43,918 --> 00:53:51,834 - og Rudolf Blodstrupmoen sjálfur inn 12 strokka Boomerang Rapido. 285 00:53:55,709 --> 00:54:01,668 Við erum með sjónvarpið hérna, í svörtu og hvítu og fínum litum. 286 00:54:01,834 --> 00:54:07,668 Forritið keyrir í gegnum sjónvarpsborðið í Flåklypu, smíðað - 287 00:54:07,834 --> 00:54:14,376 - eftir Reodor Felgen, og er áframsend út fyrir landskerfið... tímabil. 288 00:54:14,543 --> 00:54:21,751 Í tilefni afhjúpunarinnar höfum við meðal okkar eitt af stórskáldum landsins, - 289 00:54:21,918 --> 00:54:28,793 - eins og þrátt fyrir mígreni og óþrifið hár skrifaði heiðurskantötuna í gærkvöldi. 290 00:54:28,959 --> 00:54:35,126 Höfundurinn Halstein Bronskimlet! 291 00:54:41,376 --> 00:54:46,626 Ég heilsa Fy Fazan frá Orkenlandet! 292 00:54:46,793 --> 00:54:55,334 Og það hefur verið sannað af einhverjum og öllum Að þessi sjeik hafi verið þrjóskur 293 00:54:55,501 --> 00:55:02,834 Fyrir uppfinningamanninum fannst hann Og skrifaði svo út stóran, gylltan ávísun 294 00:55:03,001 --> 00:55:10,418 Svo að á byrjunarreit um helgina Reodor Felgen reiðhjólaviðgerðarmaður til starfa 295 00:55:10,584 --> 00:55:18,001 Upp með eitthvað sem rúllar hratt og sem ber nafn þessa söngkonu: 296 00:55:19,043 --> 00:55:24,418 Il Tempo Gigante kappakstursbíll! 297 00:55:30,001 --> 00:55:36,793 Við þökkum Bronskimlet og biður yfirvöld að líta með velvild - 298 00:55:36,959 --> 00:55:41,876 - um umsókn sína um ríkisstyrk. 299 00:55:42,043 --> 00:55:48,626 Þá munum við biðja um Fy Fazan um að standa upp og stíga fram. 300 00:55:48,793 --> 00:55:57,876 Eins og föðurlandið hefur ekki enn leyst fjármunir af eigin olíumilljörðum, - 301 00:55:58,043 --> 00:56:04,418 - er með sjeik frá útlöndum stutt sveitabarnið okkar rausnarlega. 302 00:56:04,584 --> 00:56:11,626 Hann fær því heiðurinn að afhjúpa undrið. Vertu svo góður! 303 00:56:29,293 --> 00:56:35,626 Ég vil biðja þingið að róa sig eftir þennan atburð. 304 00:56:40,459 --> 00:56:46,334 Við erum með sjónvarp hérna. Reodor Felgen mun nú svara flóknum spurningum. 305 00:56:46,501 --> 00:56:51,418 Tilfinning dagsins er Il Tempo Gigante, - 306 00:56:51,584 --> 00:56:57,918 - í samkeppni við Blodstrupmoens GT Super Boomerang Rapido. 307 00:56:58,084 --> 00:57:05,168 Megum við fyrst fá að óska ​​okkur til hamingju. Þetta er frábært efni. Radar líka? 308 00:57:05,334 --> 00:57:14,668 Já. Fyrir steinstökk og hlera, og um óljósir hliðarvegir birtast. 309 00:57:14,918 --> 00:57:17,918 Byrjum að framan. 310 00:57:18,084 --> 00:57:23,418 Hér er byrjunarsveifin, sem ræsir framvélina - 311 00:57:23,584 --> 00:57:30,793 - sem aftur byrjar eininguna fyrir neðan mælaborðið, sem ræsir eldflaugamótorinn. 312 00:57:30,959 --> 00:57:35,001 - Og þá hverfur það? - Ó já. 313 00:57:35,168 --> 00:57:38,668 Hámarkshraði þá? 314 00:57:38,834 --> 00:57:46,751 Með 12 strokka hér og hreinu áfengi þarna, og nokkrar duglegar eldflaugar, - 315 00:57:46,918 --> 00:57:53,334 - að minnsta kosti ætti kerran ekki að gera það verða einhver hægfara í umferðinni. 316 00:57:53,501 --> 00:57:59,251 Það er hvort tveggja framhjóladrif og afturhjóladrif- 317 00:57:59,418 --> 00:58:04,751 - með beinum eldsneytissprautun beint í stútinn - 318 00:58:04,918 --> 00:58:09,126 - samkvæmt enema aðferð. 319 00:58:09,293 --> 00:58:13,543 Ég hef sett inn tvo hraðamæla - 320 00:58:13,709 --> 00:58:20,668 - tengdu þannig að einn tekur við þar sem hinn hættir. 321 00:58:20,834 --> 00:58:25,376 Og vindmælar sem snúast. 322 00:58:25,543 --> 00:58:31,334 - Og bremsuklossar hér? - Sama kerfi og á reiðhjólum. 323 00:58:31,501 --> 00:58:37,084 - Hvað höfum við þarna? - Það er blóðflokkur B-resius plus. 324 00:58:37,251 --> 00:58:43,793 Og alvarlegur mínus, og skvetta af bláu, ef maður lendir í baróni. 325 00:58:43,959 --> 00:58:47,793 - Eða aðrir aðalsmenn. - Það er gáfulegt. 326 00:58:47,959 --> 00:58:54,251 - Eigum við að kíkja inn í stjórnklefann? - Nei. Það er ekki fyrir almenning. 327 00:58:54,418 --> 00:58:57,376 - Leyndarmál? - Ó já... 328 00:58:57,543 --> 00:59:02,376 Þá viljum við fá Felgen gangi þér vel með bílakappaksturinn! 329 00:59:02,543 --> 00:59:07,084 Við gefum orðið mjólkurbússtjóri Olvar O. Kleppvold. 330 00:59:07,251 --> 00:59:11,126 Takk fyrir það. 331 00:59:11,293 --> 00:59:18,251 Hljómsveitin mun klára viðburðurinn með heiðursgöngu: 332 00:59:18,418 --> 00:59:23,751 Kantata ópus 2, samin eftir minkaeigandann Jostein Kroksleiven. 333 00:59:23,918 --> 00:59:29,543 Leyfðu mér að kynna Emanuel Desperados, - 334 00:59:29,709 --> 00:59:35,709 - hver mun fæðast í miklu höggi með C togi. 335 00:59:35,876 --> 00:59:41,751 Hann verður gestur sem trommuleikari. Vertu svo góður! 336 01:02:55,293 --> 01:03:01,001 Nú kemur Sheikh Ben-Redic Fy Fazan í gullinu sínu Rolls-Royce - 337 01:03:01,168 --> 01:03:04,168 - undir forystu Emanuel Desperados. 338 01:03:04,334 --> 01:03:09,543 Framandi áhöfn fulltrúi Aladdin Oil. 339 01:03:09,709 --> 01:03:16,376 Við hlökkum til þessa frábæra móts á milli fremstu kappakstursökum heims. 340 01:03:16,543 --> 01:03:21,626 Þar byrjar númer 3, hinn ítalski Rufino Gasolini, - 341 01:03:21,793 --> 01:03:27,959 - almennt kallaður djöfullinn í Turin, í Bertone Cariabo hans. 342 01:03:28,126 --> 01:03:38,125 12 er Þjóðverjinn Heinrich von Schnellfahren í rauðum Abfarth 2000. 343 01:03:44,959 --> 01:03:49,793 Þar höfum við númer 5, Ronny Medelsvensson, - 344 01:03:49,959 --> 01:03:54,959 - fylgt eftir með nr. 8, Argentínumaðurinn Carlos Fandango. 345 01:03:55,126 --> 01:04:04,293 Maðurinn frá Pampas sem fór beint í fyrra í bergveggnum án þess að verða fyrir skemmdum af honum. 346 01:04:04,459 --> 01:04:10,668 Við erum spennt fyrir því hvort Fy Fazan hefur fjárfest skynsamlega - 347 01:04:10,834 --> 01:04:15,126 - þegar hann hefur veðjað á norskur hjólaviðgerðarmaður. 348 01:04:15,293 --> 01:04:23,459 Fólk í Flåklypa er líklega spennt, hvenær þorpsbarnið keppir í Grand Prix. 349 01:04:23,626 --> 01:04:31,376 Við biðjum þig að hafa augun þín á Aladdin Olía, þar sem Felgen yfirgefur nú birgðastöðina. 350 01:04:31,543 --> 01:04:38,501 Hvað getur bygging Felgen boðið upp á? miðað við bílaverksmiðjur heimsins? 351 01:04:38,668 --> 01:04:44,668 Það er vafasamt um óprófaða frumgerð - 352 01:04:44,834 --> 01:04:50,584 - mun endast alla keppnina í beinskeytta kappakstrinum í dag. 353 01:04:50,751 --> 01:04:57,043 Í hröðunarprófinu í gær, slökkti svo vel á því - 354 01:04:57,209 --> 01:05:04,501 - að það tryggði óvænt góð byrjunarstaða í keppninni í dag. 355 01:05:04,668 --> 01:05:10,043 Við beinum athyglinni í átt að Snake Oil birgðastöðinni, - 356 01:05:10,209 --> 01:05:20,208 - þar sem framkvæmdastjóri Rudolf Blodstrupmoen rekur hraðaskrímslið Boomerang Rapido. 357 01:05:43,584 --> 01:05:52,043 Blodstrupmoen hefur farið frá sigri til sigur í bíl með mörgum leyndarmálum. 358 01:05:52,209 --> 01:05:57,501 Hvað leynist undir hettunni, hafa litla þekkingu á. 359 01:05:57,668 --> 01:06:03,084 Aðstoðarmaðurinn í stjórnklefanum er Mysil Bergsprekken. 360 01:06:03,251 --> 01:06:09,084 Sálrænir hæfileikar hans sem gerir hann að kjörnum öðrum ökumanni. 361 01:06:09,251 --> 01:06:18,418 aðstoðarökumaður Felgen, Solan Gundersen, við vitum lítið um. Þetta er þeirra fyrsta keppni. 362 01:06:18,584 --> 01:06:25,959 Það eru 30 sekúndur áður en það er áhrifamikið kúpling hraðaskrímslna er leyst úr læðingi! 363 01:06:43,084 --> 01:06:48,043 Fimm, fjórir, þrír, tveir, einn! 364 01:06:49,751 --> 01:06:56,126 Þarna byrjaði þetta! En það er eitthvað sem mistekst í heimagerðu áhaldinu! 365 01:06:56,293 --> 01:07:02,209 Þetta hlýtur að vera stórt vonbrigði fyrir Åladdin Oil. 366 01:07:17,251 --> 01:07:22,251 Þjóðverjinn von Schnellfahren leiðir, - 367 01:07:22,418 --> 01:07:27,168 - fast á eftir Ítalanum Gasolini og Blodstrupmoen. 368 01:07:27,334 --> 01:07:32,584 En þarna hafa þeir loksins Il Tempo Gigante var settur upp. 369 01:07:32,751 --> 01:07:38,293 Það kviknar örugglega á öllum innstungum núna. 370 01:07:38,459 --> 01:07:43,668 Við óskum þeim innilega til hamingju, jafnvel þótt hinir séu vonlaust langt á undan! 371 01:07:43,834 --> 01:07:50,959 Það var ekki eins og þeir ímynduðu sér þetta í Flåklypu, en margt getur gerst. 372 01:08:05,043 --> 01:08:11,543 Reodor Felgen sparkar vel, en völlurinn stendur þétt saman. 373 01:08:11,709 --> 01:08:21,043 Blodstrupmoen leiðir með Íran McQuick og Medelsvensson á hjólum. 374 01:08:44,126 --> 01:08:51,501 Völlurinn fer inn eftir fyrstu umferð. Blodstrupmoen hefur farið framhjá McQuick. 375 01:08:51,668 --> 01:08:57,293 Þarna koma þeir! Blodstrupmoen tekur forystuna! 376 01:08:57,459 --> 01:09:02,126 Það eru níu umferðir eftir, og Felgen er 30 sekúndum á eftir. 377 01:09:02,293 --> 01:09:09,876 En það eru margar umferðir eftir. Og nú hefur Argentínumaðurinn tekið forystuna. 378 01:09:17,293 --> 01:09:23,793 Nú lítur það út eins og Felgen hefur losað hestöflin! 379 01:09:23,959 --> 01:09:31,251 Hann hefur ekið á 15 sekúndum á þessari fyrstu umferð. 380 01:09:31,418 --> 01:09:36,834 Við ætlum ekki að afskrifa Aladdin Oil alveg! 381 01:09:41,418 --> 01:09:47,501 Blodstrupmoen hefur aftur tekið forystuna, með nr. 4, 12, 3, 8 og 5 á hjólum. 382 01:09:47,668 --> 01:09:53,043 Skömmu síðar kemur Felgen. Hann hlýtur að hafa ekið í eitthvað stórkostlegt! 383 01:09:53,209 --> 01:09:57,959 Það er gleði meðal stuðningsmanna Felgen. 384 01:09:58,126 --> 01:10:03,376 Litli gaurinn fyrir framan sjónvarpsmyndavélina er einn af trúföstum aðstoðarmönnum Felgen. 385 01:10:03,543 --> 01:10:11,668 Vinsæll og frumlegur þáttur í erfiðu vélaumhverfi. 386 01:10:11,834 --> 01:10:20,043 Svo beiðni: Eigandi bíls HB 4596 sem hefur lagt yfir brunahlíf, - 387 01:10:20,209 --> 01:10:26,584 - þarf að fjarlægja bílinn, þá maður frá Fráveitan er að fara heim í kvöldmat. 388 01:10:27,918 --> 01:10:35,251 Það er rétt á undan annarri ferð. Blodstrupmoen í forystu... 389 01:10:40,334 --> 01:10:47,584 Áhrifamikið hvernig Felgen ýta á vélina. En getur þetta varað? 390 01:11:10,543 --> 01:11:17,584 Brúnin hefur nú farið fram úr vellinum, og Schnellfahren bregst harkalega við! 391 01:11:17,751 --> 01:11:25,001 Brúnin reynir að ýta. En það lítur út eins og hann sé í vandræðum með vélina. 392 01:11:25,168 --> 01:11:32,876 En þarna kemur hann aftur! Hann er aftur kominn í forystu! 393 01:11:54,001 --> 01:12:00,126 Áður en hárnálabeygja berjast við Schnellfahren og Felgen. 394 01:12:00,293 --> 01:12:05,251 Blodstrupmoen og Felgen út úr beygjunni. 395 01:12:05,418 --> 01:12:12,543 Felgurnar eru með hættulegar skriðdreka. Það er ekkert gott jafnvægi í kerrunni. 396 01:12:30,918 --> 01:12:38,293 Dramatísk barátta á sér stað. Blóðtappinn enn framundan. 397 01:12:56,959 --> 01:13:04,084 Þar ýtir Felgen framhjá! Aladdin Oil leiðir Grand Prix! 398 01:13:27,876 --> 01:13:36,209 Il Tempo Gigante hefur skýra forystu. En var svindl í vélinni? 399 01:13:36,376 --> 01:13:42,168 Fyrir aftan fylgir Blodstrupmoen, Fandango, Schnellfahren, Gasolini - 400 01:13:42,334 --> 01:13:47,293 - og Svíinn Medelsvensson. 401 01:14:41,293 --> 01:14:46,001 Það er ljóst að Felgen á í erfiðleikum. 402 01:14:46,168 --> 01:14:52,251 Blóðtappar er núna alveg uppi á bakinu. 403 01:14:53,293 --> 01:14:59,334 Nú gengur hann framhjá, og er enn einu sinni í forystu sæti. 404 01:15:00,834 --> 01:15:07,668 Hrikalegt fyrir Felgen og Aladdin Oil. Nú fer líka restin af vellinum framhjá. 405 01:15:07,834 --> 01:15:14,501 Það var synd! Við fengum að sjá áhrifamikið akstur og einstakur búnaður. 406 01:15:14,668 --> 01:15:20,334 En svona getur þetta farið. Og þar, Snake Oil með Þjóðverjann í öðru sæti. 407 01:15:25,959 --> 01:15:35,334 Hér kemur Fandango og svo Gasolini. Svíinn ekur út eftir lítið slys. 408 01:15:35,501 --> 01:15:41,543 En það eru meiri erfiðleikar með Il Tempo Gigante. 409 01:15:41,709 --> 01:15:47,084 Þeir hafa ekki gefið upp vonina um aðild. 410 01:15:49,626 --> 01:15:57,209 Þjóðverjinn reynir. Hann er liðinn The Blood Throat Moe með Fandango skömmu síðar. 411 01:15:57,376 --> 01:16:04,293 Völlurinn hefur safnast saman til taugatrekkjandi uppgjörs. 412 01:16:27,876 --> 01:16:35,543 Felgurnar eru á! Eiginmaðurinn í byrjun var sást síðast þegar Apollo fór til himna! 413 01:16:35,709 --> 01:16:40,793 Hröðunarþrýstingurinn hlýtur að hafa verið að minnsta kosti þrjú G! 414 01:17:10,168 --> 01:17:17,918 Aftur berst Felgen við heimselítu. Við skulum vona að tólið endist! 415 01:17:18,084 --> 01:17:24,959 Forráðamenn Aladdin virðast hafa gripið inn í nýr aðstoðarökumaður? Það er djarft! 416 01:17:25,126 --> 01:17:31,668 Gasolini leiðir nú naumlega, á eftir þeim öðrum. Svíinn hefur unnið sig upp. 417 01:17:31,834 --> 01:17:38,209 Hvernig gengur með Felgen? og nýi aðstoðarökumaðurinn hans? 418 01:18:06,084 --> 01:18:14,626 Felgan hefur fulla stjórn á Il Tempo Risastór. Hann halar inn á völlinn. 419 01:18:14,793 --> 01:18:20,168 En Blodstrupmoen er nú greinilega á undan. 420 01:18:53,334 --> 01:18:59,918 Blóðtappar leiðir ljóst, og fer þar framhjá. 421 01:19:00,084 --> 01:19:07,668 En Felgen keyrir upp eins og ævintýri! Hann er aðeins sjö sekúndum á eftir Þjóðverjanum. 422 01:19:07,834 --> 01:19:14,459 Hraðaþyrst Rim fer framhjá, 15 sek. eftir Blodstrupmoen. 423 01:19:14,626 --> 01:19:19,293 Það gæti orðið hörð barátta um fyrsta sætið. 424 01:19:19,459 --> 01:19:27,876 Hlutirnir gerast hratt hér. Hraður akstur nú varla leiðandi á Blodstrupmoen. 425 01:19:28,043 --> 01:19:35,668 Aðeins fjórum sekúndum síðar er Il Tempo í skottinu Risastór inn á ógnarhraða. 426 01:20:16,376 --> 01:20:22,959 Baráttan stendur nú á milli Blodstrupmoen og Reodor Felgen. 427 01:20:44,001 --> 01:20:51,334 Blodstrupmoen leiðir, en hinir að veiða hann eins og blóðhunda! 428 01:20:59,459 --> 01:21:05,959 Blodstrupmoen og Felgen brýtur sig frá aðalvellinum. 429 01:21:40,584 --> 01:21:45,584 Ætti það ekki samt að takast? Bloodstrupmoen fer. 430 01:21:45,751 --> 01:21:50,626 Il Tempo Gigante hótar með að brjóta niður. 431 01:21:50,793 --> 01:21:55,501 Síðasta umferð fer, en hvar er Felgen? 432 01:21:55,668 --> 01:22:01,959 Þarna! Hann er aftur kominn með fullt vélarafl! 433 01:22:02,126 --> 01:22:08,459 Blóðtappa ætti ekki að finnast fyrir víst. Bílunum er ýtt í hámark. 434 01:22:08,626 --> 01:22:15,626 Í síðustu umferð þarf að ýta síðustu hestöflin úr vélinni. 435 01:22:15,793 --> 01:22:22,376 Það hlýtur að vera mikið álag fyrir yfirbygging, vél, gúmmí og ökumenn. 436 01:23:31,751 --> 01:23:40,834 Dramatískir hlutir gerast! Il Tempo Gigante er hulinn reyk! 437 01:24:29,418 --> 01:24:34,251 Felgan kemur fyrst út úr beygjunni. 438 01:24:34,418 --> 01:24:39,834 Og hann fer þarna framhjá! Sem sigurvegari Grand Prix aldarinnar! 439 01:24:40,001 --> 01:24:45,793 Í þriðja sæti Þjóðverjinn, síðan Svíinn, Argentínumaðurinn, Írinn, Ítalinn. 440 01:24:45,959 --> 01:24:51,834 Þvílíkur sigur fyrir Norðmann hjólaviðgerðarmaður og sjeik, - 441 01:24:52,001 --> 01:24:58,084 - sem veðjaðu peningum og álit fyrir Norðmann! 442 01:25:04,959 --> 01:25:09,626 Við óskum Flåklypu öllum til hamingju hver hefur fóstrað þessa þrjá - 443 01:25:09,793 --> 01:25:17,084 - sem leiddi til Il Tempo Gigante að þessu einstaka afreki! 444 01:25:58,709 --> 01:26:06,668 Sigurinn var alveg eins og atvik í hversdagslíf fyrir Reodor, Solan og Ludvig. 445 01:26:06,834 --> 01:26:11,751 Á morgun er það aftur með smádeilum, uppfinningum - 446 01:26:11,918 --> 01:26:16,459 - og framleiðsla á blómastokkum. 447 01:26:16,626 --> 01:26:23,501 - Í nótt munt þú sofa í því innsta, Ludvig! - Á ég að gera það? 448 01:26:24,543 --> 01:26:31,376 — Virkar það þá? - Leggstu inni þegar ég segi það! 449 01:26:34,918 --> 01:26:39,209 Þú mikli allsherjarstjóri. 450 01:26:40,168 --> 01:26:43,668 Djöfull og nyofyse. 451 01:26:43,834 --> 01:26:48,209 — Góða nótt, þá! — Góða nótt, þá!